Lunette

Bản dịch này chỉ để tiện theo dõi; bản có giá trị là chính sách quyền riêng tư bằng tiếng Anh. Cập nhật lần cuối ngày 1 tháng 10 năm 2026.

Tóm tắt

Lunette dùng vị trí của bạn để tính giờ của Mặt Trời và Mặt Trăng ở nơi bạn đang ở. Vị trí ở yên trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không có quyền truy cập mạng, không thu thập gì và không gửi gì đi.

Vị trí của bạn

Hệ thống sẽ xin phép bạn trước khi Lunette được dùng vị trí của bạn; trên Android, Lunette giải thích lý do trước, rồi chỉ xin vị trí gần đúng của bạn. Nếu bạn cho phép, Lunette sẽ hỏi vị trí của bạn khi mở hoặc khi quay lại màn hình, và vài giờ một lần trong lúc đang chạy — không bao giờ theo dõi bạn liên tục hay chạy ngầm — rồi làm tròn đến hai chữ số thập phân, khoảng một cây số, trước khi lưu. Vị trí đã làm tròn ấy chỉ dùng cho một việc: tính giờ mặt trời mọc, mặt trời lặn, chạng vạng, giờ vàng, trăng mọc và trăng lặn.

Tên nơi bạn ở, khi hệ thống cung cấp được, sẽ hiện trong ứng dụng. Trên máy Mac, tên được lưu cùng vị trí; trên iPhone, iPad và Android, tên được tra lại mỗi lần và không được lưu.

Nếu bạn từ chối hoặc tắt vị trí, Lunette sẽ dùng thành phố chính của múi giờ trên thiết bị của bạn. Pha trăng ở đâu cũng như nhau và không cần vị trí nào cả.

Tiện ích: trên máy Mac, các tiện ích của Lunette nhận vị trí đã làm tròn từ ứng dụng qua một App Group, một vùng trên máy Mac của bạn mà chỉ Lunette và các tiện ích của nó đọc được. Trên iPhone và iPad, các tiện ích tự hỏi hệ thống vị trí của bạn, chỉ khi bạn đã cho phép Lunette, và cũng làm tròn như vậy. Trên Android, các tiện ích đọc vị trí mà ứng dụng đã lưu.

Dữ liệu đi đâu

Không đi đâu cả. Lunette không có quyền truy cập mạng. Trên máy Mac nó không có quyền mạng (network entitlement) và trên Android nó không xin quyền Internet, nên chính hệ thống không cho nó mở kết nối; ứng dụng trên iPhone và iPad không có đoạn mã nào dùng mạng. Không có máy chủ, không có thư viện phân tích, không có công cụ báo lỗi và không có tài khoản.

Lưu gì, và lưu ở đâu

Trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị của bạn: vị trí đã làm tròn (và tên địa điểm, trên máy Mac) như trên, cùng các tùy chọn hiển thị của bạn. Ngoài ra không có gì khác. Xóa ứng dụng sẽ xóa tất cả. Như dữ liệu của mọi ứng dụng, chúng nằm trong các bản sao lưu thiết bị của chính bạn, trừ trên Android, nơi vị trí không được đưa vào sao lưu.

Email

Nút Gửi email cho nhà phát triển mở một thư trong ứng dụng email của chính bạn, đã điền sẵn phiên bản ứng dụng, phiên bản hệ thống, loại thiết bị và cách Lunette xác định vị trí của bạn (ví dụ "Dịch vụ định vị" hoặc "thành phố của múi giờ"). Thư không chứa vị trí của bạn. Không có gì được gửi đi trừ khi bạn tự gửi thư.

Trẻ em

Lunette không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, bản mới sẽ xuất hiện trên trang này với ngày mới, và mọi thay đổi về những gì ứng dụng thu thập cũng sẽ được nêu trong ghi chú phát hành.

Liên hệ

Thắc mắc về chính sách này, hay bất cứ điều gì khác: support@khangazun.com.